You are viewing [info]shweta_narayan's journal

 
 
01 March 2010 @ 10:54 pm
What authors can and can't do (more on whitewashed covers)  
Disclaimer: I want to draw some attention to the risks we sometimes expect/demand of authors, and I'd really like readers to think about whether they'd take those risks themselves. But yes, since this is about books featuring POC protagonists, and since I shall at some point be writing books, I have a vested interest in the matter; I am not at all unbiased.
----



To reiterate some background, book covers get whitewashed a lot. And recently this has gotten more attention, after Justine Larbalestier posted about it happening to the US edition of her book Liar.

Liar cover, before and after the controversy got Bloomsbury to change it:



And she's not the first; Ursula K. Le Guin has raised awareness about cover whitewashing for many years, and spoken eloquently against the whitewashing of Earthsea in movies. Most recently, I believe, she got the cover to Powers changed.

And yes, they both rock. But.

Justine Larbalestier was able to speak up because she's an established and popular writer, and had some clout. And (Ms. Larbalestier has acknowledged this, because she is made of win) because of her privilege as a white woman; when she spoke out about it, she was not dismissed as oversensitive and seeing racism where there was nothing of the sort.

And perhaps she was able to speak up in part because of Ursula K. Le Guin, who said at BookExpo America back in 2004, "I have fought many cover departments on this issue, and mostly lost." (Linky) Le Guin, who has sold a hell of a lot of books, finally managed to get non-whitewashed covers in the last few years.

Ursula Le Guin. Was mostly losing this argument. As late as 2004.

Now let's look at debut authors -- authors who do not have anything like the pull, or career safety (inasmuch as anyone does), that an established and popular author might.

Jaclyn Dolamore, Magic Under Glass
When Bloomsbury whitewashed the cover of Jaclyn Dolamore's Magic Under Glass, there was major reader outrage, and they recalled the book and changed the cover.
Magic Under Glass cover, before and after the controversy got Bloomsbury to change it:



Many of us were, and are, angry at Bloomsbury; however, some people were also angry with Jaclyn Dolamore for her post about the whitewashed cover, though Dolamore's comments elsewhere make it pretty clear that she preferred a PoC on the cover too. (Since she has locked comments to her post so they no longer show, I can't link to the angrier responses. But for the record, Justine Larbalestier asked people to stop blaming Dolamore. And here's a link to a post that is perhaps not angry, but definitely author-blaming: And frankly, I wish the author had thought about all this when she first saw the cover. Because it is her story and it is her name on the cover and at the end of the day, she owns this as well.).

On a similar note, [info]nojojojo posted about why boycotting Bloomsbury over their coverfail would not have been a productive course of action . She argues (I'm simplifying hugely) that since it's incredibly important to readers of color to have characters like ourselves to read about, and the best way to get those books to us is to publish with a major press, it's really counterproductive to blame authors for signing contracts with major presses, even if the major presses are whitewashing the covers. Yes, we want covers that accurately represent the diversity in books, but not at the expense of having diversity in the books.


Karen Healy, Guardian of the Dead
And [info]karenhealey posted about her own book cover, and the original deeply racist potential cover which she pointed out to her editors in private. She notes:

My point is that my publishers could have made me eat this cover, and then my choices would have been to swallow and say "mmmm!" or vomit in public and get branded as a disloyal spew monster, who, incidentally, had already signed a contract to deliver a second book. I cannot even imagine how uncomfortable that could have been, much less the damage it could have done to my career, and I honestly don't know what I would have chosen to do.

N.K.Jemisin, The Hundred Thousand Kingdoms
The German Edition of N.K. Jemisin's The Hundred Thousand Kingdoms has a cover which is... well, I'd say problematic in current US context, but a) I'd need much more German context to know what's going on there, and b) she notes that covers across the pond are often not literally representative.

US and German covers of The Hundred Thousand Kingdoms:




All of this background basically says that whitewashing of covers is an ongoing issue, it's not always a simple one, and it won't magically go away. The argument that "covers showing POC don't sell" won't disappear this year, or next -- or probably at all without readers speaking up. We're going to see many more reasons to be angry before we see a real change in publishers' assumptions. But... who exactly should we be angry with?

In responses to Dolamore, and some references to Healy and Jemisin's posts, I've seen this underlying assumption that the authors should be speaking up against their publishers in public; one comment was that they should "have the readers' backs" and not "side with" the publishers**.

And I think this assumption is deeply problematic. Yes, Le Guin and Larbalestier have been speaking up, and it is wonderful that they are using their positions to speak up for us. But they are exceptions (to some extent) to some fairly overwhelming tendencies:

1) Writers have no say in their covers. (And often even their titles)

For some good reasons -- writers often don't know anything about marketing. And for some reasons I think are pretty bad, too, especially:

2) Writers are a pretty fragile part of the publishing ecosystem.

And being labelled a "troublemaker" can spell the end of your career. It's often not clear to people who aren't involved in anti-racist work that "this cover enforces cultural racism" is not the same comment as "I don't like this cover", or even "this cover is inaccurate". So even established authors can't argue with their publishers about whitewashed covers without real risk.

3) Covers are designed to sell.

Not to be true to a book. Not, sadly but clearly, to be ethical.
What this means? Is that a debut writer generally will not accomplish anything by arguing about a cover, because they have little say in how well it'll sell.
And remember, Ursula Le Guin was mostly losing this argument as late as 2004.

What it also means -- what we've seen clearly -- is that readers can accomplish change. Because we're the ones they are selling to. (Real readers, at least. Anglophone Americans are unlikely to change a German publisher's mind. I think we need to be potential customers for our outrage to count as actual marketing feedback.)

4) What writers do best is write.

Every writer I've mentioned above is working towards a world in which there is more diversity in fiction, in the most direct manner possible -- by writing it.

And! By not ruining their chances to sell the next book with ineffectual protest. This is where I think it's most misleading to talk about the author not having the readers' back -- they do. They're showing it, in a way that will change someone's life, by writing the next book.

And some of them also show that they have our backs by speaking out -- but they are, necessarily, the ones who can speak out without killing their careers. Their actions are the exception, not what we should expect of everyone. So let's not sabotage the people who are writing the books we want to read because they're not blithely sacrificing their careers in the process.

I have been behindhand with book buying 'cause of moving house, but I will (very soon!) be buying Magic Under Glass, Guardian of the Dead, and The Hundred Thousand Kingdoms. And I hope you will too.


----

** I am not linking to these complaints, because I'm not interested in calling out people who were speaking from genuine anger that I happen to think was misplaced. I don't want to turn this into a fight; they and I mostly have the same goals.
 
 
Current Mood: thoughtfulthoughtful
 
 
( 33 comments — Leave a comment )
The Green Knight: Courage[info]green_knight on March 2nd, 2010 09:08 am (UTC)
All that aside, here's what writers can do:

- talk to their editors about cover ideas
- prepare a fact sheet that includes passages of description of the main character(s) for the cover artist

They might not be listened to, they might be completely ignored, but there's a chance that some of this trickles through; and it's going to make it *more* likely to get the people inside the book onto the cover than if the writer sits back and does nothing at all. Not all books, not all of the time, but you have to make a start somewhere - and the writer who takes an active interest can at least loo themselves in the eye and say that they've done *their* part.
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:32 pm (UTC)
Yes, certainly :)
This post was more aimed at readers, though.
keyan_bowes[info]keyan_bowes on March 2nd, 2010 11:24 am (UTC)
Hardhitting and spot-on, Shweta.
shweta_narayan: mangatar[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:33 pm (UTC)
It's been bothering me for a while.
Jo Walton[info]papersky on March 2nd, 2010 11:41 am (UTC)
Foreign editions often either re-use the US cover or use a random piece of cover art that's vaguely in genre. They buy a portfolio of random fantasy/SF art and use it on the next X books. That's probably what happened with Jemison's cover. French readers at least are so used to this that they don't expect covers to have anything to do with the text and are surprised when they start reading Anglophone books where it does have some vague correspondence.

And you're absolutely right about the power authors don't have. Out of eight novels published I have had one book cover I like. I mostly don't see the cover until it's too late to change anything. I tried and tried to get one book cover changed, and you know who managed it? The editor of the SF bookclub. He wanted to do an edition, he noticed the same problem I'd complained about in vain, and that got it changed. He had power. I don't.

The covers of three of my novels are whitewashed. In the case of Lifelode you could say maybe they chose to put the one white minor character on the cover for some reason... though actually it's because it's reused art from a small press. Nothing I could have done would have changed that. I have a really definite idea of what I'd like on that cover though.
shweta_narayan: authorpic1[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:36 pm (UTC)
Out of eight novels published I have had one book cover I like. I mostly don't see the cover until it's too late to change anything.

Wow.
Now I'm wondering which cover you like, of course.

I have a really definite idea of what I'd like on that cover though.

I have started drawing for my sanity again, so if you tell me, it might turn into a picture sometime. No promises though cause my art brain simply refuses to be directed.
Jo Walton[info]papersky on March 3rd, 2010 01:50 am (UTC)
Tooth and Claw, the original version.

The cover I'd have liked would have been Taveth, who is about the same shade of skin as you but with black hair that sticks out in a cloud, and Ferrand, who looks kind of Polynesian, in violet doublet and hose, and Hodge, who is Ferrand and Chayra's son and who is about the colour of [info]roadnotes and eight years old and very stocky, sitting in the kitchen doorway of the castle shelling peas, except Hodge is sitting cross-legged a couple of feet above the ground. And behind the sky is all purple swirls. That would have been awesome.
Jo Walton[info]papersky on March 3rd, 2010 01:51 am (UTC)
(But your brain should use what energy it has for your own things.)
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 3rd, 2010 04:12 am (UTC)
It's a great image, though, so if I feel like trying it out I'll have it to play with.

Been getting a more painterly look with portraits lately.

(And I wondered if it was Tooth and Claw, which is one of my favouritest covers ever)
Kari Sperring[info]la_marquise_de_ on March 2nd, 2010 12:24 pm (UTC)
I agree with you.
For information, historically, I believe that German publishers have bought in pre-existing artwork, rather than commissioning new covers -- this *was* the case, but it may have changed. So that may be one factor. Another is that white hair = otherworldly to a degree, so that cover may be coding the message that this is original fantasy and not paranormal romance, say. These are my observations -- I'm British, not German. And it's still a bad and inappropriate cover.
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:37 pm (UTC)
Yeah, and I'd be surprised if there's much pre-existing artwork that isn't whitewashed.
Jo Walton[info]papersky on March 4th, 2010 12:27 pm (UTC)
There was a roleplaying game called Everway in the early nineties, in the wake of Magic they used fantasy art cards in a novel way for character creation. And they commissioned 300 original cards, asking the artists to concentrate on non-Europeans and positive images of women. Then for a supplement thing they bought existing art for 90 more cards -- and they had access to a zillion existing pictures, and I remember hearing that they had a terrible time finding 90.

I loved that game.
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 4th, 2010 08:48 pm (UTC)
eee!
I love the Everway cards, and have been wanting to actually run a game of it for about ever.
And yes! The diversity of images is so much of what I like about them.
Becca Stareyes[info]beccastareyes on March 2nd, 2010 01:22 pm (UTC)
I guess it's up to us as the readers to make it clear that 'this shit isn't acceptable'. I mean, ultimately, the publishers care about what we-the-readers think, even if only because we're the ones putting down money for their product. If it's safer for us to speak out than authors, then we should.
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:37 pm (UTC)
Yeah, I think that's exactly right.
...Clearly my post could have been three lines long *grins*
Becca Stareyes[info]beccastareyes on March 2nd, 2010 09:48 pm (UTC)
Well, it helps to explain why the writers have a harder time speaking out. ^_^
angela: dio[info]cebuscapucinus on March 2nd, 2010 01:28 pm (UTC)
Outstanding post, and thanks for writing it :)
shweta_narayan: mangatar[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:38 pm (UTC)
Thanks for reading it :)
Sherwood Smith[info]sartorias on March 2nd, 2010 02:19 pm (UTC)
When I see this I mentally give even more credit to Beth Meacham of Tor for being willing to get Jim Burns to heed our wishes and darken the skin on our characters in Exordium--especially the heroine. I don't know if the cover of RULER OF NAUGHT is anywhere online, but that is the clearest example. And that was 1990.
thistle in grey[info]thistleingrey on March 2nd, 2010 05:48 pm (UTC)
Google Images search for "ruler of naught" (with the quotation marks) turns it up, if anyone's curious.
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:39 pm (UTC)
Or if anyone's lazy and curious, it's here :)
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:39 pm (UTC)
also, Yay Beth Meacham!
Justine Larbalestier: racism[info]justinelavaworm on March 2nd, 2010 05:28 pm (UTC)
Thank you for this. Ursula Le Guin has been amazing. Samuel R. Delany is another writer who waged this fight for many, many years and was labelled as a troublemaker.

A lot of those commentators also seem to assume that not speaking out in public automatically means that the author is not fighting the good fight behind the scenes. That's a really troubling assumption. Just because it didn't happen online in public view does not mean it did not happen.
shweta_narayan: aieeee[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:41 pm (UTC)
...How did I forget Delaney?
*facepalms* Thank you!


I think most of us go off what we see; if something doesn't appear to be happening, we assume it's not. And thinking as a reader, it's non-obvious that authors are in a fragile position and cannot afford to make some things public.
(Deleted comment)
shweta_narayan: mangatar[info]shweta_narayan on March 2nd, 2010 09:48 pm (UTC)
Thank you! And thank you for reading.
Some of the comments mention things I didn't know or didn't think to say or didn't get quite right, though. :)
Itinerant hacker adventuress: polite raven[info]thewronghands on March 3rd, 2010 04:11 am (UTC)
I am really looking forward to "The Hundred Thousand Kingdoms". I liked the concept of it to start off with, but reading this interview made me even more interested in it. Hooray thoughtful explorations like that, with imperfect characters whose believable reactions are so thought-provoking!
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 3rd, 2010 04:17 am (UTC)
Me too!
I have bought copies for two other people, now, but not one for myself. The books have to go on the shelves in the new place first!
Kate Elliott[info]kateelliott on March 3rd, 2010 07:30 am (UTC)
Thanks for this very useful and comprehensive post.
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 3rd, 2010 07:37 am (UTC)
Thank you for reading :) And I'm glad you find it useful, but disclaimer: it's nowhere near comprehensive. F'rex, I missed the fact that Samuel Delaney's been fighting about covers for years too.
Jo Walton[info]papersky on March 4th, 2010 12:28 pm (UTC)
Delany. No e.
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 4th, 2010 08:50 pm (UTC)
Yes, argh, I only just realized I was doing that :(
Tori T: witch[info]amagiclantern on March 4th, 2010 03:42 am (UTC)
A bit late to reading this, but thank you so much for it. (And for bringing Guardian of the Dead to my attention, I hadn't heard of that one and it looks very cool.)
shweta_narayan[info]shweta_narayan on March 4th, 2010 08:51 pm (UTC)
Thank you for reading, and yes, I'm looking forward to that one too :)
( 33 comments — Leave a comment )